Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - detan

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל74
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
84
שפת המקור
טורקית mekanin cennet olsun erkan ocakli. sapla kalbime...
mekanin cennet olsun erkan ocakli. sapla kalbime bicagi ama fazla derine inme cünkü orada sen varsin

תרגומים שהושלמו
צרפתית Erkan Ocaklı, ....
אנגלית Erkan Ocaklı
הולנדית Erkan Ocaklı
89
שפת המקור
טורקית yaÄŸmura göre...
Öpüşmelerimiz yağmura göre
Odamız öpüşlerimize göre
Ve dünya odamıza göredir
Ve biz dünyaya göreyiz.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Selon la pluie ...
ספרדית Según la lluvia
איטלקית secondo la pioggia...
21
שפת המקור
טורקית Bende seni özledim aÅŸkım.
Bende seni özledim aşkım.
şimdidenn teşekkürlerrr :)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu m'as manqué aussi, mon amour.
ספרדית Yo también te he extrañado
125
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית NASILSINIZ? BEN IYIYIM ÇAYI HAZIRLA GELIYORUM...
NASILSINIZ?
BEN IYIYIM
ÇAYI HAZIRLA GELIYORUM
BUGÜN HAVA ÇOK GÜZEL
ÇOCUKLAR NE YAPIYOR?
TUTKU
KAHVALTINI YAPTINMI?
BUGÜN ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN

תרגומים שהושלמו
צרפתית Comment allez-vous?
50
שפת המקור
טורקית biz isyan mahlesinde büyüdük, doÄŸarken yazılmıs...
biz isyan mahlesinde büyüdük, doğarken yazılmıs Çile anlıma

תרגומים שהושלמו
אנגלית cile
צרפתית Nous avons grandi dans un quartier rebelle...
הולנדית we zijn opgegroeid in een wijk vol rebellie...
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Personnage de fiction préféré
Vous êtes mon personnage de fiction préféré
yukarıdaki cümlenin anlamını ve soru olup olmadığını merak ediyorum

תרגומים שהושלמו
טורקית Siz benim favori karakterimsiniz.
28
שפת המקור
סרבית nemogu da zaspim, mislim na tebe.
nemogu da zaspim, mislim na tebe.
message que j'ai reçu...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I cannot fall asleep, thinking of you...
צרפתית Je ne peux pas dormir. ...
טורקית Uyuyamıyorum, seni düşünüyorum.
143
שפת המקור
טורקית canım sevgilim ben seni bu gün çok sevdim yine...
canım sevgilim(Karaca)ben seni bu gün çok sevdim
yine ben seni yarında seveceğim
bundan böyle seni devamlı büyüyen bir aşkla seveceğim çünkü sen sevilmeye layıksın aşkım

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ma chérie, mon amour...aujourd'hui je t'ai beaucoup aimée encore une fois...
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית verin bennim sevdigimi
verin bennim sevdigimi

תרגומים שהושלמו
צרפתית Donnez-moi celui que j'aime
9
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית asikim sana
asikim sana

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis amoureuse de toi
31
שפת המקור
טורקית SENDE UNUTMA BENDE SNI GALIBA...
SENDE UNUTMA BENDE SENI GALIBA SEVDIM
Bonjour merci de bien vouloir me traduire ce texte;c est mon ami qui m envoie des textos et comme je ne conais pas cette langue... merci

תרגומים שהושלמו
צרפתית Toi non plus n'oublie pas. Moi ...
71
שפת המקור
דנית hej du min
hej du min jeg elsker dig over alt på jorden,du kom til mig og jeg kom til dig, du min.
mine venner er det beste

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut , mon chéri
טורקית Canım
סינית 你好,我親愛的
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ben her zaman seni sevmek için varım bir tanem
ben her zaman seni sevmek için varım bir tanem
bayan sevgiliye söylenecek sözler

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'existe pour t'aimer
374
שפת המקור
צרפתית Vouz avez souhaité recevoir une information sur...
Vouz avez souhaité recevoir une information sur les derniers paiements effectués en votre faveur. voici le détail des prestations versées par note institution.
paiement du 31.03.2008
au titre de votre pension de retraite de btr-retraite
Pour la pérode du 01.04.2008 au 30.06.2008
Par Virement Etranger domicilié sur votre compte
montant brut:
Charges sociales:
Récupération sur créances:
Saisies:
Divers:
abonnement Fil des Ans et/ou Cotisation Frais médicaux:
Montant net payé:

תרגומים שהושלמו
טורקית Emeklilik maaşı
359
שפת המקור
צרפתית Mon homme, ma vie,
Tu es mon homme
Tu es ma vie
J’aimerais me blottir dans tes bras
Sentir ton corps contre mon corps
Qu’ensemble nous fassions plus qu’un
Tu es ma joie de vivre
Tu es mon cœur, mon corps, et mon âme
Tous les jours et toutes les nuits tu es dans mes pensées
Toi que j’aime tant
Aujourd’hui cela fait un an et 1 mois que nous sommes ensemble
Je veux vivre à tes côtés toute ma vie,
Que nous construisions notre famille.
Je t’aime et je t’aimerai toute ma vie.

תרגומים שהושלמו
טורקית ErkeÄŸim
280
שפת המקור
צרפתית Quels sont les éléments qui permettent de...
Quels sont les éléments qui permettent de déterminer l’environnement dans lequel va intervenir le fournisseur ?
Pour cela on verra dans une première partie de quelle manière l’information nécessite d’être recueillie de manière pertinente. Ensuite, on verra quels sont les critères déterminants dans le recueil de l’information lorsque l’humain sert d’intermédiaire.
<edit> "maniere" with "manière" and "critere" with critère"</edit> (09/15/francky)

תרגומים שהושלמו
רומנית Care sunt elementele care ne permit ...
טורקית Tedarikçi
38
21שפת המקור21
טורקית Seni sevmek yanlış ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Seni sevmek yanlış ise Dogruyu İSTEMİYORUM...
Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024.
(yaniş --> yanlış)

תרגומים שהושלמו
אנגלית If loving you is wrong, I do not want the truth
צרפתית t'aimer
34
שפת המקור
טורקית bilgisayar sayesinde bilgi üretimi arttı
bilgisayar sayesinde bilgi üretimi arttı

תרגומים שהושלמו
צרפתית La production de connaissance
אנגלית Information production has increased thanks to computers.
130
שפת המקור
סרבית Zdravo Mert. Sta se radi u Turskoj. Kako je...
Zdravo Mert. Sta se radi u Turskoj. Kako je Dogan.
Jer ste bili na jos nekom kampu. Kako ste proveli zadnje dane u Varsavi. Jer ste nasli neke devojke

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba Mert. Türkiye’de ne var ne yok?
צרפתית Salut
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>